Les mémoires d’un chat est un roman originalement écrit en japonais qui porte sur le voyage du protagoniste Satoru et de son chat Nana alors qu’ils sillonnent le Japon pour trouver ce dernier une nouvelle maison. Satoru, qui, pour une raison qui sera dévoilée à la fin du livre, ne peut plus prendre en charge de son chat. Il l’amène donc avec lui dans son monospace et ils prennent la route pour faire visite aux amis de Satoru.
Dans cette histoire, écrite dans le style d’un film routier, on rencontre de nombreuses personnages. Il y a Kôsuké, l’ami d’enfance de Satoru, avec qui il a sécoué son premier chat d’une digue au bord de la rue. Ce dernier hésite d’achêter un chat afin de convaincre sa conjointe de lui revenir. On rencontre aussi Yoshiminé, un paysan d’esprit bourru dont la connaissance Satoru a fait lorsqu’il est passé au sécondaire. Ensemble, ils ont fondé un club d’horticulture dont ils étaient les seuls membres dans l’école. Finalement, on nous présente deux amis du haute-sécondaire, Sugi et Chikkako, propriétaires d’une maison d’hôte au bas de la montagne Fuji. Toutes scènes portant sur les intéractions entre Satoru et ses amis sont entrecoupées par des vives déscriptions des paysages rencontrés sur la route.
J’ai pas mal aimé l’histoire. Le personnage enjoué de Satoru est l’archétype d’un optimiste faisant penser aux parents de Caillou et cela en fait une combinaison très drôle quand on le voit du point de vue de son chat, un pince-sans-rire qui joue souvent au prétentieux. Bien que j’ais passé le plupart de mon temps à souligner de nouveaux mots pendant les déscriptions de paysages, la beauté du Japon et le splendeur de ses flores et ses faunes y sont évidents.
Je vais vous montrer ci-dessous la façon dont je télécharge des livres/e-books gratuitement sur mon Kindle. C’est vite devenu ma façon préférée de lire, et bien que l’expérience puisse laisser un peu à désirer au niveau sensoriel (Lina aime bien pouvoir tourner les pages à la main), l’utilité de pouvoir porter de nombreux volumes à la fois est bien plus avantageux pour moi.
Notez que le Kindle fonctionne comme un lecteur de fichiers avec l’extension .mobi. Assurez-vous donc que vos fichiers soient dans le bon format.
Téléchargez vos livres desirés sur b-ok.cc - des formats .mobi et .epub sont préférés.
La vidéo ci-dessous vous montrera comment transferer ces fichiers à votre nouveau Kindle.
N.b. Oubliez-pas d’ajouter ce site à vos favoris afin de pouvoir retourner relire ces instructions au besoin!
Apologies in advance for my voice, I’m a little sick.
0:00 Intro
1:04 Demo/In-action
1:55 Setting up a custom search
Here are some URLs already formatted for you if you are learning French - Just paste these into your settings menu and assign your own Nicknames to use:
Wikipedia (fr): https://fr.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=%s
Wiktionnaire: https://fr.wiktionary.org/wiki/%s
Linguee (Fr to En and vice versa, both work): https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&query=%s
This is the corrected version of a text that I had to write in order to be admitted into a French for Healthcare Professionals Course at McGill University. All action in this story had to go along with an image which was presented to the test subject. No time limit was given.
Monsieur Chauve était un homme qui vivait selon un horaire strict. Il a passé la plupart de sa vie dans l’armée Canadienne et dès qu’il a commencé sa retraite, il continuait de mener un emploi de temps chargé. La routine le plaisait beaucoup et il travaillait assidument pour que chaque minute de sa journée soit optimisée pour faire le plus possible dans le moindre du temps. On peut bien imaginer alors, le choc qu’il a dû éprouver quand il est revenu de sa promenade quotidienne pour découvrir qu’une fenêtre de sa maison carrée a été fracassée par un inconnu.
Sidéré, le Monsieur Chauve regarda autour de lui pour voir si la personne qui l’a détourné de son planning était toujours présente. Son regard tomba sur un petit garçon, âgé de 8-9 ans à cheveux bruns. Il se mit à hurler.
Arrête, sale voyou! Je te vois avec ta planche à roues (skateboard?), faisant semblant de n’avoir rien fait! Pourquoi est-ce que tu as brisé ma fenêtre?
Toujours sous le choc, le pauvre garçon, qui en réalité n’était même pas là quand la fenêtre a été fracassée, ne pouvait que lever ses mains pour proclamer son innocence. Il bégaya:
Quoi… mais je m’excus… mosieu… Je n’ai pas… je comprends pas ce que vous di…
TIENS-TOI DROIT ET ARRÊTE DE BARAGOUINER. VOILÀ CE QU’ON VA FAIRE DE TOI.
Une jeune enfante s’arrêta sur le trottoir pour regarder ce qui se passa.
Dans la maison avoisinante, deux enfants, un frère et une sœur, regardèrent la scène qui se déroula devant leur porte.
Le grand frère prit la parole.
Marleyne! On aurait dû vraiment rester devant la maison pour dire à Monsieur Chauve que c’était moi qui a brisé sa fenêtre.
Marleyne, qui était seulement considéré la sœur de son frère jumeau Oscar parce qu’elle est sortie de leur mère trente minutes après lui, acquiesça.
Oui… tu as raison. Ce n’est pas juste comment il se prend à ce pauvre garçon. Mais au moment où on l’a fait, j’ai eu tellement peur!
Les deux adolescents se préparèrent à sortir offrir leurs excuses à Monsieur Chauve.
First in a series of short summaries that I am hoping to make on a current issue in French. Please note that these may not be entirely factually correct - I'm just here to practice!
Le 28 septembre 2020, une femme Atikamekew de 37 et mère de 4 enfants est décédée dans la région de Lanaudière. Elle est arrivée à l’hôpital pour des douleurs au ventre. On lui a prescrit donc des médicaments anti-douleur en attendant pour l’arrivée du gastro-entérologue le matin suivant.
Une fois arrivé, le Dr. Jean-Philippe Blais consulte le dossier de Madame Echaquan. Elle est atteint des quelques conditions préexistantes, dont la diabète et d’une cardiomyopathie importante. Indiqué aussi est une dépendance possible aux narcotiques. Il propose une colonoscopie, mais revient pour lui prescrire plus tard un ‘état de sevrage aux narcotiques’ une fois que la patiente devient agitée et se jete en bas de sa civière. Elle passera une partie de la nuit sous contention et la morphine lui est administré.
Cependant, la journée après, tout se met à dérailler. Encore une fois en sevrage, Joyce commence à nouveau à s’agiter. Elle est encore une fois contentionnée, mais cette fois-ci, on lui injecte une substance appelé l’Haldol, utilisé comme contention chimique. Joyce, qui depuis son arrivée à l’hôpital publiait des vidéos sur Facebook Live pour assurer tout son entourage qu’elle va bien, se met en direct encore une fois. C’est à cet instant qu’elle réussit à capturer en vidéo des propos racistes et insultantes que lui lance quelques infirmières autour d’elle. ‘Tu n’es pas bonne que pour la sexe’. ‘Elle est stupide comme l’enfer’. ‘[Tu as fait tant des] mauvais choix’. Son filmage clandestin est découvert par les infirmières qui essayent de le supprimer. Cependant, ses vidéos sont déjà en circulation. Sa fille les voit et se rend toute-de-suite à l’hôpital, inquiète par la condition apparente de sa mère qui tombe dans le coma peu après leur publication. Quand elle arrive à l’hôpital, Joyce est déjà morte et en salle de réanimation. Les efforts de la réanimer ne se réussissent pas. Une autopsie, réclamé par sa famille va avérer qu’elle est morte d’œdème pulmonaire et que sa mort aurait pu être évitée.
Quel ont été les effets de la circulation de la vidéo de Joyce?
La vidéo publiée par Joyce, alors qu’elle était dans la salle de contention insonorisée, ont provoqué un gros choc sur les réseaux sociaux. Ceux qui prennent la vidéo pour une preuve du racisme systémique au Québec cite les propos des infirmières dans la vidéo en affirmant que cette attitude envers des personnes d’origines amérindiennes est commun non seulement dans le système de santé, mais aussi dans tout le système judiciaire à travers le Québec. D’autres notent qu’au moment de sa mort, Joyce n’a été pris en charge que par une ‘Candidate à l’exercice de la profession infirmière’(CEPI), quelqu’un qui était toujours en formation pour devenir infirmière et qui n’aurait pas du être chargé directement de son soin sans qu’un autre infirmier soit aussi présent. La famille de Joyce cherche maintenant à commencer un procès judiciaire et va probablement poursuivre des dédommagements.
